EDDIKE
Uddrag fra kogebogen Eddike

Alle eddiker var i modsætning til de fleste andre på det danske marked upasteuriserede. Efter nogen tid kunne der dannes en eddikemor i flasken. I princippet et kvalitets- og sundhedstegn, men det gav os visse udfordringer med handlen.
”Aceto Balsamico Tradizionale er den eneste eddike, der fremstilles af indkogt druemost; ved begyndelse af vort århundrede (1900) var der stadigvæk nogle, der fremstillede den af mosten fra pærer og æbler, som der var rigeligt af, og som man samlede fra jorden; den fremstilledes også med frugt fra morbærtræet dengang alle dyrkede silkeormen.
Den der fremstiller eddike til privat brug kan bare blive ved med at bruge æbler og pærer: det er jo en traditionel skik. I byen Spilamberto findes et batteri, der er over ethundrede år gammel og som den dag i dag kører med æblemost: den producerer en excellent balsamico.”
Carlo
Af Andreas Harder
Kort før mit jobskifte blev jeg kontaktet af Claus, der ville høre, om jeg ville oversætte en manual i, hvordan man laver aceto balsamico tradizionale i Modena, det var en bog han havde købt på sin første studierejse sammen med Carlo. Men Carlo havde ikke tid til at oversætte den og anbefalede Claus at spørge mig.
Claus foreslog, at vi mødtes til brunch på Basecamp på Holmen og nævnte, at der var en fodboldkamp samtidig. Jeg have aldrig mødt Claus før eller været på Basecamp, så jeg var spændt og lidt nervøs. Jeg forestillede mig noget med caféborde, parasoller og et fjernsyn med en fodboldkamp i baggrunden, og her troede jeg så, at vi skulle sidde og være meget seriøse og diskutere eddike og honorreringen af min eventtuelle indsats. Sådan blev det ikke helt.
Det var en kæmpehal med langborde, hvor der sad flere tusinde mennesker med fodboldhatte og ventede på at se Danmarks indledende kamp mod Uruguay til VM i Korea 2002. Der var forståeligt nok meget larm, og det var fuldstændigt umuligt at tale om noget som helst. Claus, som jeg havde været lidt nervøs for at skulle møde, sad med DBU’s officielle VM-hat, formet som en fodbold på hovedet, og var tydeligvis mest optaget af fodboldkampen. Så min bekymring for det formelle møde kunne jeg godt have sparet mig.
I pausen gik vi udenfor og fik på ganske få minutter aftalt oversættelsen af bogen, så vi kunne komme ind og se resten af kampen, som Danmark vandt 2-1.
Det var ikke en egentlig oversættelse, han ønskede, snarere et resumé. Jeg skulle læse bogen og gengive de væsentligste passager på dansk, og der rejste sig naturligvis en række spørgsmål, da Claus fik teksten tilbage. Claus kendte mig i forvejen som en ivrig amatørgastronom, og jeg havde i en årrække undervist på kurser i Meyers Madhus, når temaet var Italien eller mit speciale Sardinien.
Men jeg tror først, at det var under disse efterfølgende samtaler og mailkorrespondancer, at det gik op for Claus, at jeg ikke blot kunne italiensk, men også på grund af min laborantuddannelse havde forudsætninger for rent faktisk at forstå, hvad der sker nede i eddiketønderne. Da han så alligevel manglede en assistent til en lang række andre projekter, salgsarbejde, lagerstyring og andet, jeg egentligt ikke havde nogen forudsætninger for, var det åbenbart nærliggende at spørge mig.
Jeg havde på det tidspunkt været laborant i 12 år, og halvdelen af mine kollegaer i laboratoriet var lige blevet fyret efter et regeringsskifte, hvor hele miljøområdet var blevet udsat for voldsomme nedskæringer.
Claus ringede til mig onsdagen før vi på laboratoriet om mandagen skulle holde møde om, hvordan vi skulle klare fremtiden. Søndag havde Claus og jeg fået talt os tilrette, og jeg kunne så indlede vores laboratoriemøde med at sige, at de ikke skulle regne med mig.
Claus var allerede i gang med projektet. Eddikeloftet var indrettet, de små tøndebatterier var bestilt hjem, og i den gamle stald stod de balsamiske frugteddiker allerede og lagrede. De første tøndebatterier blev fyldt i september 2002, som man kan se det foreviget i Bent Christensen bog ”En gastronomisk rejse”.
Siden har vi sammen været i Modena på studietur og er blevet introduceret for flere manualer og er med hjælp fra Hr. Beghi fra konsortiet i Modena kommet endnu dybere ned i balsamico eddikernes hemmeligheder. Han havde naturligvis ikke meget tilovers for den bog, vi havde læst, og anbefalede os en anden. Han sørgede også for, at jeg blev meldt ind i konsortiet i Spilamberto, hvor jeg nu er et af de meget få medlemmer, der ikke bor i området, og helt sikkert den eneste i Danmark.
De første fadlagrede frugteddiker blev aftappet i 2003, og i 2005 kunne vi præsentere en 3-års model. Men der er stadig nogen tid til, at vi når de 12 eller 25 årige eddiker og Beghi har flere gange prøvet at forklare Claus og mig, at vi jo er unge mennesker og ikke må være så utålmodige. Som Claus sagde, da vi fyldte de første tønder: ”Det vi har sat i gang her er måske mere til glæde for vores børn end for os selv”.
De gode erfaringer med de gamle æblesorter, som Claus havde fundet på Sydhavsøerne, og den triste kendsgerning, at disse gamle træer er ved at forsvinde, førte som allerede nævnt til at vi i marts 2003 købte den mindre frugtplantage Vigmosegaard på Lilleø.
På studieture til Sverige, Italien, Østrig og Tyskland udvidede vi gradvis vores kendskab til eddikebrygningen og indså, at vi blev nødt til at kunne lave det hele helt fra bunden selv, hvis vi skulle kunne føre vores hedeste eddikedrømme ud i livet.
Mange bruger neutral eddike, som de så tilfører f.eks. solbær for at give smagen, men vi laver solbæreddike af solbær. Det er dyrere, men også langt mere gastronomisk interessant - det er grundtanken bag vores eddiker.
Helt nede i vandkanten i Nordhavnen på det ydre Østerbro i København, med udsigt til Øresund, lystfiskere og sejlbåde, her ligger Nordhavn Eddikebryggeri og deler adresse med blandt andet Meyers Bageri, Meyers Køkken og Meyer Food. Selve bryggeriet har ligget her siden maj 2010.
Bryggeriets anlæg producerer specialeddiker og det fylder ikke meget. Faktisk udgør to lokaler den nødvendige plads for fermentering og den indledende modning af eddikerne. Eddikeproduktionen kræver masser af frisk luft, og en del af fadlagringsprocessen fremmes i faciliteterne i Nordhavnen af de store temperaturskift mellem sommer og vinter.
Hvis du vil læse mere om Nordhavn Eddikebryggeris specialeddiker, så klik her
Bogen er udkommet i 2012 i en revideret udgave og kan købes hos Meyers Deli og Meyers Madhus eller bogforhandlere. Bogen kan også købes i vores webshop - KLIK HER


